späte Weihnacht - late Christmas

Ich bin spät mit meinen Geschenken dieses Jahr, der Grund ist, dass ich zu viele Geschenkideen habe und alle nicht auf einmal fertig werden können. 
Ich habe einen schönen Weihnachtsgruß gefunden:

Wenn Du die Zeit findest,

in Dich hinein zu hören,

der Stimme Deines Herzens

lauschen kannst,

mit allen Sinnen wahrnimmst,

was es heißt, zu leben,

dann ist wahrlich Weihnachten.

ich habe es nicht jedes Jahr, dieses Weihnachtsgefühl, dann habe ich auch meistens keine Weihnachtsideen, aber dieses Jahr hat es wieder geklappt, da brauch ich auch keinen Schnee dafür. Ich hab halt nur zu spät angefangen.

I´m late  with my gifts this year, the reason is, that I have too much ideas and cannot do all at once.

I found a nice text for a Christmas card:

If you find the time,

to hear inside yourself

to listen the voice of your heart

with all senses perseive

what it means, to live,

then it´s truly Christmas.

I do not have it every year, this Christmas feeling and then I also do not have ideas for Christmas. But this year I found it, I do not need snow for that. I only started too late.