Familie vereint - family complete

Sie sind fertig (endlich), die Socken für die Mama, also die Schwägerin, die Mama ihrer Familie. Und ich kann sagen, es sind echte Bettsocken. Weil ich sie nämlich genau da gestrickt habe: im Bett, immer wenn im Fernehen langweiliges Zeug dran war, dass mich nicht so interessiert hat.


It´s finished (at the end) the socks for mom, that means brothers wife, so the mother of her family. And I can say these are real "bedsocks". As they were knitted there always when the program on TV was not interesting for me.

Mama fertich

Mom finished

und Papa und Tochter                                und die angefangene Mama

and daddy and daughter                                    and the started mom

Man kann es sehen, es hat sich ein Fehler eingeschlichen direkt über der Ferse. Dort hätte der Zopf noch einmal verkreuzt werden müssen. So lag die Socke bestimmt ein halbes Jahr rum und ich hab es nicht gemerkt, als ich sie dann endlich wieder in der Hand hatte. Irgendwann in der Hälfte des Fußes habe ich es dann doch gemerkt, aber dann hab ich sie so fertig gemacht, damit ich die Fußlänge probieren lassen konnte. Die Schwägerin hat schon etwas schal geschaut, als ich gesagt habe, dass ich die Socke wieder aufribbele. Sie hat wohl gedacht, es dauert dann noch 2 Jahre, bis sie endlich fertig sind :-)

Wenn man beide Bilder vergleicht, sieht man, dass es nicht die gleiche Socke ist.

You can see there is a failure directly over the heel. There the cable had should crossed once more. So it was in the basked for approximately a half year and as I picked it up then I did not see it. In the middle of the foot part I saw it, but I finished it to check the length of the foot. Sister in law looked sad as I said I will unravel it. She maybe was thinking it needs 2 years more before she get it :-)

If you compare both pictures you will see it´s not the same sock.